1 00:00:06,363 --> 00:00:11,363 PELLGARGET DIWAR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,363 --> 00:00:16,363 Evit ar filmoù hag an heuliadoù diwezhañ gant istitloù Kit da WWW.AWAFIM.TV hiziv 3 00:00:16,363 --> 00:00:20,873 [Bleuniet ha sec'het e voe ar bleunioù-erc'h e-pad seizh nozvezh, evel un emgav berr hag un disparti peurbadus] 4 00:01:56,243 --> 00:02:01,673 [Nozvezh erc'h Karantez diamzeret] 5 00:02:02,653 --> 00:02:04,653 [Rann 1] 6 00:02:18,213 --> 00:02:18,973 Mamm ! 7 00:02:27,133 --> 00:02:28,173 Redek! 8 00:02:34,253 --> 00:02:35,523 Te, tec'hit ! 9 00:02:35,973 --> 00:02:36,693 Redek! 10 00:02:36,713 --> 00:02:38,153 Ming Jie a zo eno c'hoazh ! 11 00:02:38,333 --> 00:02:40,133 ma ne deomp ket kuit, e varvimp holl ! 12 00:02:42,733 --> 00:02:43,373 Ket! 13 00:03:00,743 --> 00:03:02,733 [Young Xue Ziye] [Xuehuai yaouank] 14 00:03:06,693 --> 00:03:07,333 Nann ! 15 00:03:08,453 --> 00:03:08,973 Ket! 16 00:03:09,813 --> 00:03:10,813 Arabat mont war-raok. 17 00:03:12,413 --> 00:03:13,613 Arabat mont pelloc'h. 18 00:03:14,143 --> 00:03:14,673 Deomp ! 19 00:03:15,823 --> 00:03:16,733 Ket! 20 00:03:29,473 --> 00:03:32,313 [Penn traoñienn an apotikerezh : Xue Ziye] 21 00:04:58,803 --> 00:04:59,723 Xuehuai. 22 00:05:00,333 --> 00:05:01,933 An amzer a nij e gwirionez. 23 00:05:03,213 --> 00:05:04,613 Ur bloavezh all a zo tremenet. 24 00:05:08,093 --> 00:05:09,093 Bloavezhioù zo, 25 00:05:10,733 --> 00:05:12,733 met c'hoazh n'em eus ket kavet ar wirionez. 26 00:05:41,843 --> 00:05:43,743 [Starfall Sea, West Kunlun] 27 00:05:49,213 --> 00:05:51,223 [Seizhvet diskibl ar sektenn kleze : Huo Zhanbai] 28 00:05:51,283 --> 00:05:53,213 [C'hwec'hvet diskibl ar sektenn kleze : Xu Chonghua] 29 00:05:55,263 --> 00:05:56,123 C'hwec'hvet Breur. 30 00:05:56,853 --> 00:05:58,053 Urzhiet on bet gant ar penn 31 00:05:58,643 --> 00:06:00,093 evit ho kas en-dro evit ar prosez. 32 00:06:00,093 --> 00:06:00,853 Huo Zhanbai. 33 00:06:01,653 --> 00:06:03,643 Meur a henaour am eus gloazet kalz. 34 00:06:03,643 --> 00:06:05,323 Marv e vin ma tistroin. 35 00:06:05,773 --> 00:06:07,373 Keit ha ma'z it en-dro ganin, 36 00:06:07,933 --> 00:06:09,173 Plediñ a rin gant ar penn 37 00:06:09,193 --> 00:06:10,133 evit espern ho puez. 38 00:06:10,133 --> 00:06:10,933 Gwir eo. 39 00:06:11,693 --> 00:06:13,213 Penn da zont ar Sword Sect 40 00:06:13,213 --> 00:06:14,203 o pediñ evidon 41 00:06:14,333 --> 00:06:15,453 marteze e gwirionez 42 00:06:15,453 --> 00:06:16,653 sikour ac'hanon da virout ma buhez. 43 00:06:18,913 --> 00:06:20,313 Met ar garg a benn 44 00:06:20,693 --> 00:06:21,973 dleout a rafe bezañ din. 45 00:06:22,383 --> 00:06:24,313 N'em eus ket ezhomm e rofec'h un hent da vont kuit. 46 00:07:26,813 --> 00:07:28,273 Dic'houest oc'h atav 47 00:07:28,553 --> 00:07:29,483 ha dizimez. 48 00:07:30,133 --> 00:07:31,133 Sklaer eo 49 00:07:31,133 --> 00:07:32,593 an dibab gwellañ evit ar penn. 50 00:07:32,653 --> 00:07:33,513 C'hwec'hvet Breur. 51 00:07:34,223 --> 00:07:35,013 Gouzout a rez n'ouzon ket 52 00:07:35,013 --> 00:07:36,373 ober war-dro ar garg a benn. 53 00:07:36,373 --> 00:07:37,373 Setu perak eo par 54 00:07:37,613 --> 00:07:38,493 nec'husoc'h. 55 00:07:39,643 --> 00:07:40,213 Kas a ran 56 00:07:40,983 --> 00:07:42,743 am eus enrollet ac'hanoc'h meur a wech 57 00:07:43,323 --> 00:07:45,213 pa oamp e-barzh stadoù tost d'ar marv. 58 00:07:45,213 --> 00:07:46,743 Ma vije bev unan ac'hanomp, 59 00:07:47,553 --> 00:07:49,303 ne vijemp ket deuet betek amañ. 60 00:07:50,213 --> 00:07:51,073 C'hwec'hvet Breur. 61 00:07:54,133 --> 00:07:55,932 Gallout a rit disoñjal hor breudeuriezh, 62 00:07:56,733 --> 00:07:57,533 met Junior ha Mo 63 00:07:57,533 --> 00:07:58,993 emaint o c'hortoz ac'hanoc'h c'hoazh. 64 00:08:00,413 --> 00:08:01,093 Mo. 65 00:08:09,143 --> 00:08:10,063 Ne c'hellan ket mont en-dro. 66 00:08:11,753 --> 00:08:12,943 Ar vreudeuriezh 67 00:08:12,973 --> 00:08:14,213 echu da vat hiziv. 68 00:09:03,063 --> 00:09:04,423 Buanoc'h e oa ho kleze. 69 00:09:10,773 --> 00:09:11,633 C'hwec'hvet Breur. 70 00:09:13,763 --> 00:09:14,813 Distro ganin. 71 00:09:15,413 --> 00:09:16,173 Seizh. 72 00:09:19,773 --> 00:09:20,893 Ne c'hellan ket mont en-dro. 73 00:09:24,963 --> 00:09:25,823 C'hwec'hvet Breur. 74 00:09:34,013 --> 00:09:34,873 C'hwec'hvet breur! 75 00:09:35,513 --> 00:09:37,593 Kemer perzh e Qiushui ha Mo evidon ! 76 00:09:43,253 --> 00:09:44,733 C'hwec'hvet breur! 77 00:10:01,683 --> 00:10:02,423 Sektenn ar C'hleze, 78 00:10:02,423 --> 00:10:02,893 [Sektenn ar c'hleze] 79 00:10:02,893 --> 00:10:04,573 penn ar sektoù reizh, 80 00:10:04,573 --> 00:10:05,973 en deus dastumet uhelidi eus sektoù liesseurt 81 00:10:05,973 --> 00:10:07,223 evit stummañ an eizh diskibl bras 82 00:10:07,223 --> 00:10:07,533 [Sektenn ar c'hleze] 83 00:10:07,533 --> 00:10:08,823 evit difenn an Hent hag al lezen, 84 00:10:08,823 --> 00:10:11,173 ha ren hent reizh ar bed emgannañ. 85 00:10:11,173 --> 00:10:11,933 Pevare Breur. 86 00:10:11,933 --> 00:10:13,403 Gant petra oc'h bet oberiant ? 87 00:10:13,403 --> 00:10:14,463 Perak out ken drouk? 88 00:10:16,773 --> 00:10:17,863 Klasket em eus kalz 89 00:10:17,893 --> 00:10:19,163 evit kaout un emgav gant 90 00:10:19,163 --> 00:10:19,913 Itron Liu Feifei, 91 00:10:19,913 --> 00:10:21,293 Kourtizanez uhelañ Linglong. 92 00:10:21,293 --> 00:10:21,813 Met 93 00:10:22,083 --> 00:10:23,333 hep talvoudegezh bremañ 94 00:10:23,353 --> 00:10:25,333 abalamour da lid war-lerc'h Huo Zhanbai. 95 00:10:25,333 --> 00:10:26,263 Pebezh drag. 96 00:10:27,103 --> 00:10:27,893 A-benn eun hanter miz, 97 00:10:27,893 --> 00:10:29,693 Ar Seizhvet Breur a vo hor penn nevez. 98 00:10:29,693 --> 00:10:31,023 Mar plij, derc'hel soñj eus ho gerioù. 99 00:10:32,333 --> 00:10:33,863 Un hanter miz zo c'hoazh. 100 00:10:34,013 --> 00:10:34,893 Neuze evit ar mare, 101 00:10:35,093 --> 00:10:36,213 Ret eo din tapout ar chañs da 102 00:10:36,213 --> 00:10:37,013 droug-mouezh anezhañ. 103 00:10:37,163 --> 00:10:38,363 Ar penn a zo o faotañ dezhañ 104 00:10:38,413 --> 00:10:39,653 en ur lakaat anezhañ da vezañ e warlerc'hiad. 105 00:10:39,653 --> 00:10:40,373 Met eñ 106 00:10:40,493 --> 00:10:41,693 nac'het en deus anezhañ e gwirionez. 107 00:10:42,083 --> 00:10:43,023 Pegen didruez. 108 00:10:47,853 --> 00:10:48,783 An evn sot-se 109 00:10:48,813 --> 00:10:50,023 evel Seizh eo. 110 00:10:53,313 --> 00:10:53,793 Mar fell dezhañ mont kuit, 111 00:10:53,793 --> 00:10:54,393 [Pevare diskibl ar sektenn kleze : Xia Qianyu] 112 00:10:54,393 --> 00:10:55,323 lezit anezhañ da vont kuit. 113 00:10:55,893 --> 00:10:56,453 Petra zo gant 114 00:10:56,453 --> 00:10:57,653 an holl dud-se o sellet outañ? 115 00:10:57,653 --> 00:10:58,073 Ar penn a fell dezhañ 116 00:10:58,073 --> 00:10:58,573 [Eizhvet diskibl ar sektenn kleze : Zhou Xingzhi] 117 00:10:58,573 --> 00:11:00,173 Seizhvet Breur da gemer ar garg 118 00:11:00,363 --> 00:11:01,723 ha lavaret e oa... 119 00:11:02,973 --> 00:11:04,033 pa gemer ar garg, 120 00:11:04,333 --> 00:11:05,463 kompren a raio. 121 00:11:07,613 --> 00:11:09,613 Penaos emaoc'h o vont da virout ur sell warnañ 122 00:11:09,743 --> 00:11:11,093 gant an dud-se hepken ? 123 00:11:12,143 --> 00:11:12,973 Setu 124 00:11:12,973 --> 00:11:14,033 hon diskibien uhelañ. 125 00:11:14,453 --> 00:11:15,013 Gant teir gwiskad 126 00:11:15,013 --> 00:11:16,583 anezho kelc'hiet en diabarzh hag en diavaez, 127 00:11:16,583 --> 00:11:18,313 Ar Seizhvet Breur ne c'hell ket mont er-maez. 128 00:11:19,493 --> 00:11:20,013 Eizh. 129 00:11:20,893 --> 00:11:22,813 Sklaer eo n'ouzoc'h ket c'hoazh 130 00:11:22,863 --> 00:11:23,863 Seizh puñs. 131 00:11:24,413 --> 00:11:25,693 An nebeud tud-se 132 00:11:25,893 --> 00:11:26,853 ne c'hellan ket herzel anezhañ. 133 00:11:27,613 --> 00:11:28,343 Dibosupl. 134 00:11:31,013 --> 00:11:32,013 Seizhvet breur! 135 00:11:32,933 --> 00:11:33,933 Seizhvet breur! 136 00:11:37,693 --> 00:11:39,153 Pelec'h emañ ar Seizhvet Breur ? 137 00:11:58,583 --> 00:12:03,363 [Seizhvet diskibl ar sektenn kleze : Huo Zhanbai] 138 00:12:12,343 --> 00:12:13,143 Snow Harrier. 139 00:12:13,603 --> 00:12:14,803 Petra en deus kemeret kement a amzer ganeoc'h ? 140 00:12:15,183 --> 00:12:16,143 Ma kavfe ar penn, 141 00:12:16,143 --> 00:12:17,343 bac'het e vefemp amañ. 142 00:12:22,023 --> 00:12:22,693 Deomp. 143 00:12:30,013 --> 00:12:30,533 Penn. 144 00:12:32,333 --> 00:12:33,773 [Penn ar sektenn kleze: Nangong Yanqi] 145 00:12:35,413 --> 00:12:36,673 Na vezit ket fuloret, penn. 146 00:12:36,693 --> 00:12:37,693 Gouzout a ran e oan faziet. 147 00:12:37,933 --> 00:12:39,573 Neuze perak hoc'h eus 148 00:12:39,693 --> 00:12:41,693 kuitaat ar sal hep aotre ? 149 00:12:42,773 --> 00:12:43,903 Ar menez a-dreñv 150 00:12:44,093 --> 00:12:45,273 delioù an azen a zo deuet da vezañ ruz ha kaer. 151 00:12:45,273 --> 00:12:46,333 Ne c'hellen ket enebiñ. 152 00:12:46,533 --> 00:12:48,193 C'hoant am boa da gaout un tamm aer fresk. 153 00:12:48,573 --> 00:12:49,533 O sellet ouzh delioù azen 154 00:12:49,533 --> 00:12:51,173 d'an eur-man? 155 00:12:52,693 --> 00:12:53,743 Hag emaoc'h c'hoazh 156 00:12:53,773 --> 00:12:55,973 n'eo ket war varv Six ? 157 00:12:56,233 --> 00:12:56,933 Kement a amzer 158 00:12:56,933 --> 00:12:57,973 tremenet eo! 159 00:12:59,933 --> 00:13:01,463 Penn, komprenet fall hoc'h eus. 160 00:13:01,973 --> 00:13:03,893 Disoursi on bremañ. 161 00:13:04,253 --> 00:13:05,253 Ankounac'haet em eus 162 00:13:05,613 --> 00:13:06,973 pep tra all. 163 00:13:08,573 --> 00:13:09,533 Ha gwir eo 164 00:13:09,533 --> 00:13:10,663 ankounac'haat pep tra ? 165 00:13:14,253 --> 00:13:15,493 Gallout a rit touellañ ar re all, 166 00:13:15,613 --> 00:13:16,893 met gallout a rez va touellañ ? 167 00:13:18,053 --> 00:13:19,133 Dindan ma urzh, 168 00:13:19,173 --> 00:13:20,773 aet oc'h da harpañ Chonghua. 169 00:13:20,973 --> 00:13:22,133 A-benn ar fin, n'hoc'h eus degaset en-dro nemet 170 00:13:22,133 --> 00:13:23,693 ur C'hleze Halo Gwenn torret. 171 00:13:24,013 --> 00:13:25,093 Lod all a gred 172 00:13:25,093 --> 00:13:26,333 lazhet hoc'h eus anezhañ. 173 00:13:27,013 --> 00:13:28,613 Met me hepken a oar 174 00:13:28,733 --> 00:13:30,653 pegen tost emaoc'h ha Chonghua. 175 00:13:30,893 --> 00:13:32,613 Daoust ma'z oc'h bet a-youl vat 176 00:13:32,613 --> 00:13:33,573 evit e harpañ, 177 00:13:33,693 --> 00:13:34,493 Anaout a ran ac'hanoc'h 178 00:13:34,493 --> 00:13:35,893 c'hoant en doa da gas anezhañ en-dro. 179 00:13:36,383 --> 00:13:37,023 Neuze, 180 00:13:37,573 --> 00:13:39,893 n'ho pije ket e lazhet. 181 00:13:40,173 --> 00:13:42,093 C'hwitet em eus da zegas ar C'hwec'hvet Breur en-dro. 182 00:13:42,093 --> 00:13:43,693 Setu me an hini en deus e lazhet. 183 00:13:43,923 --> 00:13:45,453 N'eus ket ezhomm da zisplegañ. 184 00:13:46,973 --> 00:13:48,013 Zhanbai. 185 00:13:49,773 --> 00:13:51,383 Marv Chonghua 186 00:13:51,803 --> 00:13:53,373 n'eo ket ho faot. 187 00:13:53,483 --> 00:13:55,053 Ret eo deoc'h lezel anezhañ da vont. 188 00:13:56,003 --> 00:13:58,323 Un amzer zo da bep tra. 189 00:13:58,973 --> 00:13:59,613 Me zo... 190 00:14:00,893 --> 00:14:02,173 kozh dija. 191 00:14:02,693 --> 00:14:04,013 Penn, n'oc'h ket kozh. 192 00:14:04,943 --> 00:14:05,743 D'am soñj, 193 00:14:05,973 --> 00:14:06,903 gallout a rit mont pelloc'h evel penn c'hoazh 194 00:14:06,903 --> 00:14:08,363 e-pad 30 pe 50 vloaz all. 195 00:14:08,623 --> 00:14:10,333 Ken sot oc'h ! 196 00:14:11,813 --> 00:14:12,453 Penn. 197 00:14:12,973 --> 00:14:13,693 Penn! 198 00:14:15,573 --> 00:14:16,373 Petra 'zo ? 199 00:14:16,653 --> 00:14:18,493 Perak oc'h ken nec'het ? 200 00:14:18,813 --> 00:14:19,413 Mo... 201 00:14:19,653 --> 00:14:20,733 Mo n'eo ket yac'h. 202 00:14:22,173 --> 00:14:22,773 Doktor! 203 00:14:23,093 --> 00:14:23,693 Doktor! 204 00:14:24,093 --> 00:14:25,213 Doktor, arabat mont ! 205 00:14:25,573 --> 00:14:26,133 Doktor! 206 00:14:26,653 --> 00:14:28,013 Doktor, arabat mont ! 207 00:14:28,813 --> 00:14:30,493 Ha gallout a rez kavout un dra bennak ? 208 00:14:30,513 --> 00:14:31,093 Ho pediñ a ran. 209 00:14:31,093 --> 00:14:31,933 [Gwreg Xu Chonghua: Qiushui Yin] 210 00:14:31,933 --> 00:14:32,773 Ma'z it kuit, 211 00:14:32,773 --> 00:14:34,413 Mo a varvo e gwirionez. 212 00:14:34,763 --> 00:14:36,933 N'eo ket n'em eus ket c'hoant da saveteiñ anezhañ. 213 00:14:37,653 --> 00:14:39,933 En tu all d'am galloud eo. 214 00:14:40,153 --> 00:14:40,713 Itron. 215 00:14:40,893 --> 00:14:43,013 Gwelloc'h e vefe deoc'h kavout unan bennak all. 216 00:14:43,293 --> 00:14:44,253 Petra a fell deoc'h lavaret? 217 00:14:45,733 --> 00:14:46,373 Yaouank. 218 00:14:46,923 --> 00:14:47,773 Sevel da gentañ. 219 00:14:48,023 --> 00:14:48,883 Na stokit ket ouzhin ! 220 00:14:51,933 --> 00:14:52,813 An aotrounez Qiushui. 221 00:14:53,093 --> 00:14:53,493 Penn! 222 00:14:54,013 --> 00:14:54,493 Penn. 223 00:14:54,853 --> 00:14:55,783 Ho pediñ a ran. 224 00:14:56,093 --> 00:14:57,373 Goulenn digant ar medisin mar plij 225 00:14:57,433 --> 00:14:59,193 evit saveteiñ Mo, mat eo ? 226 00:14:59,453 --> 00:15:01,213 Itron Qiushui, na vezit ket nec'het. 227 00:15:01,293 --> 00:15:02,283 Sevel da gentañ. 228 00:15:02,533 --> 00:15:02,993 Deus 'ta. 229 00:15:05,533 --> 00:15:06,133 Itron. 230 00:15:06,443 --> 00:15:07,843 Madelezhus eo ar vedisined. 231 00:15:08,013 --> 00:15:09,573 Mar gellan e savetei, 232 00:15:10,013 --> 00:15:11,443 perak em eus nac'het? 233 00:15:12,033 --> 00:15:13,893 n'ouzon ket zoken 234 00:15:13,893 --> 00:15:15,213 abeg e gleñved, 235 00:15:15,213 --> 00:15:16,613 ha ne lavaran ket e yac'haat. 236 00:15:17,013 --> 00:15:17,573 Itron. 237 00:15:18,093 --> 00:15:19,893 -Gwelloc'h eo prientiñ... -Huan. 238 00:15:21,133 --> 00:15:22,263 Kit da welet ar medisin. 239 00:15:22,373 --> 00:15:22,893 Ya. 240 00:15:23,433 --> 00:15:24,393 Mezeg, mar plij. 241 00:15:28,213 --> 00:15:29,733 Hag ez eus e gwirionez 242 00:15:29,733 --> 00:15:30,693 doare all ebet ? 243 00:15:31,773 --> 00:15:32,773 Evel mamm, 244 00:15:33,463 --> 00:15:35,093 ha ret eo din e gwirionez 245 00:15:35,093 --> 00:15:36,693 gwelet ma bugel o vervel? 246 00:15:37,093 --> 00:15:38,613 Marteze e vo 247 00:15:40,373 --> 00:15:42,253 unan bennak hag a c'hellfe pareañ anezhañ. 248 00:15:43,333 --> 00:15:43,963 Piv eo? 249 00:15:46,573 --> 00:15:47,773 Apothecary Valley's 250 00:15:48,013 --> 00:15:48,773 Xue Ziye? 251 00:15:50,333 --> 00:15:51,133 Gwir eo. 252 00:15:51,853 --> 00:15:52,533 Penn. 253 00:15:52,853 --> 00:15:54,373 Pelec'h emañ Apothecary Valley? 254 00:15:54,373 --> 00:15:55,723 Degas a rin Mo eno bremañ. 255 00:15:56,173 --> 00:15:58,453 Itron Qiushui, na vezit ket re nec'het. 256 00:15:58,893 --> 00:15:59,733 Traoñienn an apotikerezh 257 00:15:59,733 --> 00:16:01,133 he reolennoù en deus. 258 00:16:01,523 --> 00:16:02,613 Klevet em eus kement-se ma fell deoc'h 259 00:16:02,613 --> 00:16:03,893 Tretadenn ar penn Xue, 260 00:16:03,893 --> 00:16:05,123 ret eo deoc'h kaout an arouezenn distro-sort 261 00:16:05,123 --> 00:16:06,523 ha 100 000 tael aour. 262 00:16:07,373 --> 00:16:08,503 gallout a ran prientiñ 263 00:16:08,533 --> 00:16:09,463 ar gopr mezegiezh. 264 00:16:10,413 --> 00:16:12,273 Met an arouezenn-mañ... 265 00:16:13,013 --> 00:16:14,253 Ha se ? 266 00:16:14,863 --> 00:16:16,463 Arzourien emgannañ niverus 267 00:16:16,463 --> 00:16:18,813 stourm evit an token-mañ a stourm ouzh ar marv. 268 00:16:19,013 --> 00:16:20,253 N'eo ket aes kaout anezhañ. 269 00:16:20,253 --> 00:16:21,053 Lezit an dra-se ganin. 270 00:16:21,693 --> 00:16:22,753 Kavout a rin an dra-se. 271 00:16:27,933 --> 00:16:30,053 Met ar bloaz a zo o vont da echuiñ. 272 00:16:30,663 --> 00:16:31,733 An arouezenn distro-sort 273 00:16:31,733 --> 00:16:33,733 a vo nullet goude nozvezh ar bloaz nevez. 274 00:16:34,333 --> 00:16:35,973 Goulenn a ran hag-eñ 275 00:16:36,293 --> 00:16:37,653 gallout a reomp dont a-benn en amzer. 276 00:16:38,213 --> 00:16:38,733 Yaouank. 277 00:16:39,773 --> 00:16:40,803 Mont kuit evit 278 00:16:40,973 --> 00:16:42,503 Apothecary Valley gant Mo. 279 00:16:42,783 --> 00:16:45,173 Kavout a rin un doare da gaout ar jedouer distro-sort. 280 00:16:45,173 --> 00:16:45,773 D'ar mare-se, 281 00:16:46,213 --> 00:16:48,073 en em gavout a raimp e traoñienn an apotikerezh. 282 00:16:48,173 --> 00:16:49,213 Ret eo deoc'h derc'hel soñj 283 00:16:49,893 --> 00:16:50,453 erruout 284 00:16:50,453 --> 00:16:51,733 a-raok nozvezh ar bloaz nevez. 285 00:16:57,253 --> 00:17:01,153 [Mont e traoñienn an apotikerezh] 286 00:17:04,753 --> 00:17:06,362 Ha n'eus ket bet kaset ur gemennadenn deomp gant hor mestr 287 00:17:06,362 --> 00:17:08,352 ez eo pareet ha kuitaat ar vall hiziv ? 288 00:17:08,352 --> 00:17:09,503 Perak emañ c'hoazh 289 00:17:09,533 --> 00:17:10,683 ket er-maez ? 290 00:17:12,213 --> 00:17:12,913 Daoust ma'z eo ar paeron 291 00:17:12,913 --> 00:17:15,092 brudet eo evit e varregezhioù c'hoari arc'hant, 292 00:17:15,413 --> 00:17:15,973 emañ 293 00:17:15,973 --> 00:17:17,213 brav-tre ivez. 294 00:17:18,043 --> 00:17:18,543 Dehoù? 295 00:17:19,653 --> 00:17:21,392 Klevet em eus e oa penn Apothecary Valley 296 00:17:21,392 --> 00:17:22,543 tud kaer a blij dezhañ. 297 00:17:22,543 --> 00:17:23,933 Marteze ne c'hell ket gouzañv lavaret kenavo 298 00:17:23,933 --> 00:17:24,653 hag a reas dezhañ... 299 00:17:24,653 --> 00:17:25,653 Reizh eo. 300 00:17:26,852 --> 00:17:27,333 Patrom! 301 00:17:27,362 --> 00:17:27,813 Patrom. 302 00:17:28,543 --> 00:17:29,293 Petra zo c'hoarvezet? 303 00:17:29,293 --> 00:17:30,893 Un diaoul eo ar Xue Ziye-mañ ! 304 00:17:30,893 --> 00:17:31,913 Pelec’h emañ ho dilhad ? 305 00:17:31,913 --> 00:17:32,463 Hastañ buan! 306 00:17:32,503 --> 00:17:33,173 Diwiskañ ar mantelloù. 307 00:17:33,193 --> 00:17:34,113 Hastañ buan! 308 00:17:34,533 --> 00:17:35,023 Patrom. 309 00:17:35,093 --> 00:17:35,973 Evel ar roue c'hoari arc'hant 310 00:17:35,973 --> 00:17:36,893 hag eun den eeun, 311 00:17:36,893 --> 00:17:38,783 penaoz e c’hellit-hu beza izelaet evel-se ? 312 00:17:38,783 --> 00:17:39,093 [Xuanyuan Sanguang] 313 00:17:39,093 --> 00:17:40,613 Ken mezhus e oa ! 314 00:17:41,173 --> 00:17:41,533 Patrom. 315 00:17:41,603 --> 00:17:42,373 Ha ret eo din mont e-barzh 316 00:17:42,393 --> 00:17:43,303 ha lazhañ Xue Ziye ? 317 00:17:43,303 --> 00:17:43,913 Mont a rin ivez. 318 00:17:43,913 --> 00:17:44,913 Ni a veñjo ac'hanoc'h. 319 00:17:45,373 --> 00:17:46,233 Diboell ! 320 00:17:47,843 --> 00:17:50,843 Piv a fell dezhañ mont d'ar feulster e Traoñienn an Apothecary ? 321 00:17:52,613 --> 00:17:53,393 Mat eo kement-se 322 00:17:53,393 --> 00:17:54,693 fall oc'h evit ar c'hoari arc'hant, 323 00:17:54,693 --> 00:17:56,193 met dizonest oc'h zoken. 324 00:17:56,193 --> 00:17:57,503 Dleout a rez d'am penn 325 00:17:57,503 --> 00:17:58,393 3.108.600 tael 326 00:17:58,393 --> 00:17:59,513 en dle c'hoari arc'hant. 327 00:17:59,973 --> 00:18:01,813 En o zouez an dilhad prizius hoc'h eus prenet, 328 00:18:01,813 --> 00:18:03,543 berr oc'h c'hoazh a 97 tael. 329 00:18:03,613 --> 00:18:04,493 Ar penn a lavaras 330 00:18:04,573 --> 00:18:06,973 ne c'hellit mont kuit nemet goude ma vo paeet ho dle. 331 00:18:07,683 --> 00:18:09,973 Kollet hoc'h eus eta er c'hoari arc'hant ? 332 00:18:11,073 --> 00:18:12,093 Skignañ ac'hanout ! 333 00:18:13,773 --> 00:18:15,213 Ha seblantout a ran bezañ 334 00:18:15,543 --> 00:18:16,763 zoken ur gwenneg warnon bremañ ? 335 00:18:17,853 --> 00:18:19,013 N'eo ket sur. 336 00:18:19,533 --> 00:18:21,133 Rakwelet en deus hor penn e 337 00:18:21,153 --> 00:18:22,483 tud a gemero ac'hanoc'h. 338 00:18:22,653 --> 00:18:24,913 Setu perak on deuet er-maez da zastum an dle. 339 00:18:30,813 --> 00:18:31,813 Hastañ buan. 340 00:18:31,973 --> 00:18:32,833 Skorn eo. 341 00:18:38,933 --> 00:18:40,653 Traoñienn an apotikerezh eo. 342 00:18:40,653 --> 00:18:42,653 Gwellañ yac'haer ar bed, Xue Ziye, 343 00:18:42,653 --> 00:18:43,653 eo hor penn. 344 00:18:44,223 --> 00:18:46,513 Er bed emgannañ a-vremañ e sav ar mad hag an droug enep. 345 00:18:46,513 --> 00:18:48,193 N'eus nemet ar Traoñienn apotikerezh en norzh 346 00:18:48,193 --> 00:18:49,923 n'eo ket eus an eil strollad pe egile. 347 00:18:49,923 --> 00:18:52,053 Sevel a reomp pell diouzh ar bed emgannañ. 348 00:18:52,333 --> 00:18:53,453 Abalamour d'hon teknikoù adneveziñ, 349 00:18:53,453 --> 00:18:55,913 doujet omp gant an holl er bed emgannañ. 350 00:18:56,013 --> 00:18:56,853 Traoñienn an apotikerezh 351 00:18:56,853 --> 00:18:58,783 emañ e norzh pellañ Mohe, 352 00:18:58,973 --> 00:18:59,903 met e-pad milvedoù, 353 00:18:59,903 --> 00:19:02,573 tan dindanzouar ar vall en deus savet feunteunioù tomm. 354 00:19:02,573 --> 00:19:03,263 Dre-se, 355 00:19:03,263 --> 00:19:04,993 pevar marevezh disheñvel hon eus. 356 00:19:05,273 --> 00:19:06,153 Pevar sal hon eus : 357 00:19:06,153 --> 00:19:08,913 Salioù an nevezamzer, an hañv, an diskar-amzer hag ar goañv. 358 00:19:09,043 --> 00:19:10,413 Amañ emaomp o chom. 359 00:19:11,013 --> 00:19:12,343 Hiziv eo nozvezh ar bloaz nevez, 360 00:19:12,383 --> 00:19:14,183 an deiz bevañ en hor c'hoad. 361 00:19:41,093 --> 00:19:41,613 Penn. 362 00:19:53,013 --> 00:19:56,963 [Penn traoñienn an apotikerezh : Xue Ziye] 363 00:19:58,053 --> 00:19:58,943 Feng Lyu! 364 00:19:59,733 --> 00:20:00,803 Distro eo Feng Lyu. 365 00:20:01,003 --> 00:20:01,433 Feng Lyu. 366 00:20:01,433 --> 00:20:01,993 Feng Lyu. 367 00:20:02,653 --> 00:20:03,213 Penn. 368 00:20:05,453 --> 00:20:05,893 Penn. 369 00:20:06,003 --> 00:20:06,823 Setu an arc'hant. 370 00:20:06,823 --> 00:20:07,863 Setu 97 tael. 371 00:20:08,033 --> 00:20:09,033 am eus 372 00:20:09,053 --> 00:20:09,973 pep gwenneg 373 00:20:10,043 --> 00:20:10,863 Xuanyuan Sanguang 374 00:20:10,863 --> 00:20:11,793 dleet deoc'h. 375 00:20:11,853 --> 00:20:13,013 Paeet eo an dle. 376 00:20:13,253 --> 00:20:14,293 Met brud hon traoñienn 377 00:20:14,293 --> 00:20:15,093 gwashoc'h c'hoazh eo. 378 00:20:15,653 --> 00:20:16,793 Brudoù diniver zo bet 379 00:20:16,793 --> 00:20:18,503 ez eo hor penn gourdrouzus ha c'hoantek. 380 00:20:18,503 --> 00:20:19,633 Fall a-walc'h e oa. 381 00:20:19,763 --> 00:20:20,303 Bremañ eo zoken ur c'hoarierez a-vicher. 382 00:20:20,303 --> 00:20:22,053 [Servij traoñienn an apotikerezh : Shuang Hong] [Servij traoñienn an apotikerezh : Feng Lyu] 383 00:20:22,053 --> 00:20:22,533 Ar brudoù 384 00:20:22,533 --> 00:20:23,653 dont a raio da vezañ ken fall. 385 00:20:25,143 --> 00:20:26,933 Ma ne labouran ket start evit gounit arc'hant, 386 00:20:26,933 --> 00:20:28,173 penaos e c'hellan sikour ac'hanoc'h ? 387 00:20:29,013 --> 00:20:29,813 War a seblant 388 00:20:29,813 --> 00:20:31,733 ur bloavezh pinvidik a vo ganeomp. 389 00:20:32,173 --> 00:20:33,373 Ouzhpennomp pladennoù all 390 00:20:33,533 --> 00:20:35,143 d'ar bloaz nevez-mañ. 391 00:20:35,173 --> 00:20:36,193 Ret eo deomp ouzhpennañ muioc'h 392 00:20:36,223 --> 00:20:37,733 kinnigoù d'hon tadoù kozh ivez. 393 00:20:37,733 --> 00:20:38,533 Ya, ya. 394 00:20:43,853 --> 00:20:45,563 Nav hepken eus an dek token distro-sort 395 00:20:45,563 --> 00:20:47,023 a oa bet adtapout ar bloaz-mañ. 396 00:20:48,203 --> 00:20:49,853 Aon am eus e vo an Token-Distreiñ Fate diwezhañ 397 00:20:49,853 --> 00:20:51,023 nullet e vo. 398 00:20:52,973 --> 00:20:54,613 Ur vicher nebeutoc'h d'ober 399 00:20:55,473 --> 00:20:56,663 nebeutoc'h a boan a dalvez. 400 00:21:12,613 --> 00:21:13,543 -Penn. -Penn. 401 00:21:13,743 --> 00:21:15,423 -Bloavezh mat. -Bloavezh mat. 402 00:21:15,423 --> 00:21:15,503 [Sal bennañ, traonienn an apotikerezh] 403 00:21:15,503 --> 00:21:16,313 Bezit sur, laouen, 404 00:21:16,313 --> 00:21:17,043 ha yac'h. 405 00:21:18,493 --> 00:21:19,133 Amañ emañ. 406 00:21:19,533 --> 00:21:19,893 Amañ. 407 00:21:19,933 --> 00:21:20,693 Evañ un evaj all ! 408 00:21:20,693 --> 00:21:21,173 Me ivez. 409 00:21:22,293 --> 00:21:22,973 Klaskit an dra-mañ. 410 00:21:23,613 --> 00:21:24,223 Penn. 411 00:21:24,693 --> 00:21:24,963 Ha gallout a rit reiñ deomp 412 00:21:24,963 --> 00:21:26,413 [Servij traoñienn an apotikerezh : Xiao Cheng] 413 00:21:26,413 --> 00:21:27,623 prizioù brasoc'h ar bloaz-mañ ? 414 00:21:27,623 --> 00:21:27,693 [Servij traoñienn an apotikerezh : Xiao Jing] [Attendant of Apothecary Valley: Lan Lan] 415 00:21:27,693 --> 00:21:28,813 Ya, penn. 416 00:21:29,013 --> 00:21:30,053 Me ivez! Me ivez! 417 00:21:30,533 --> 00:21:31,293 Arabat ober gwad fall. 418 00:21:31,693 --> 00:21:32,953 Ur perzh a vo roet deoc'h holl. 419 00:21:34,213 --> 00:21:35,413 Hiziv eo nozvezh ar bloaz nevez. 420 00:21:35,413 --> 00:21:36,453 Lakaomp ar fest da gregiñ. 421 00:21:36,453 --> 00:21:38,453 Perak ne c'hoariomp ket ar C'hoari Rummad ? 422 00:21:38,733 --> 00:21:41,373 An neb ne c’hello ket respont en devo da evañ ! 423 00:21:41,493 --> 00:21:42,293 -Sur! -Sur! 424 00:21:42,333 --> 00:21:43,133 -Sur! -Sur! 425 00:21:43,523 --> 00:21:45,293 Soñjal a ran ez oc'h merc'hed hepken 426 00:21:45,533 --> 00:21:47,193 c'hoant da gemer an digarez-se 427 00:21:47,493 --> 00:21:48,773 d'am lakaat da vezañ mezv. 428 00:21:48,893 --> 00:21:50,253 Deuit, penn. 429 00:21:50,413 --> 00:21:52,053 Evañ a rez da-unan peurliesañ. 430 00:21:52,173 --> 00:21:53,313 Hiziv eo nozvezh ar bloaz nevez. 431 00:21:53,313 --> 00:21:54,513 Ur wech ar bloaz hepken eo. 432 00:21:54,813 --> 00:21:56,593 Evel-just e tlefemp evañ un nebeud evajoù all. 433 00:21:56,593 --> 00:21:58,323 -Gwir eo. -Gwir eo. 434 00:21:59,093 --> 00:22:00,173 C'hoariomp neuze. 435 00:22:00,813 --> 00:22:01,673 Ha penaos e vefe implijet 436 00:22:01,933 --> 00:22:03,793 rummad al louzoù medisinel? 437 00:22:03,873 --> 00:22:05,553 Ret eo d'ar geot a lavarez kaout 438 00:22:05,613 --> 00:22:06,663 ar memes perzhioù medisinel 439 00:22:06,663 --> 00:22:07,533 evel an hini diwezhañ. 440 00:22:07,853 --> 00:22:09,293 A-hend-all e kollfec'h ivez. 441 00:22:09,293 --> 00:22:10,573 Kudenn ebet, penn. 442 00:22:12,293 --> 00:22:14,013 Bevañ ha pediñ war Huading Peak, 443 00:22:14,013 --> 00:22:15,743 Dastum a ran ha debriñ a ran Ganoderma ruz. 444 00:22:16,373 --> 00:22:16,973 Ho tro. 445 00:22:17,253 --> 00:22:18,443 Soñjit er peonioù ruz o vleuniañ e-kichen ar pont, 446 00:22:18,443 --> 00:22:19,903 met evit piv e vleuniont ? 447 00:22:19,933 --> 00:22:21,053 Louzoù medisinel... 448 00:22:21,053 --> 00:22:22,113 Petra zo c'hoazh ? 449 00:22:22,173 --> 00:22:22,693 Soñjal! 450 00:22:24,853 --> 00:22:26,413 Ar peonienn ruz a c'hell bezañ implijet evel louzoù, 451 00:22:26,413 --> 00:22:28,213 met brudetoc'h eo evel bleunienn. 452 00:22:28,243 --> 00:22:29,243 Ne gont ket. 453 00:22:29,573 --> 00:22:30,213 Kollet hoc'h eus. 454 00:22:30,773 --> 00:22:31,533 Penn! 455 00:22:31,813 --> 00:22:33,653 Emaoc'h o tiskuizhañ ! 456 00:22:33,733 --> 00:22:34,573 Evañ, evañ ! 457 00:22:34,573 --> 00:22:35,373 Nann, nann. 458 00:22:36,373 --> 00:22:37,053 Skuilhit anezhañ. 459 00:22:37,293 --> 00:22:38,663 Ev anezhañ. Ne fell ket din. 460 00:22:38,663 --> 00:22:39,533 Ev anezhañ bremañ. 461 00:22:39,553 --> 00:22:40,203 Deuit, deuit. 462 00:22:40,203 --> 00:22:41,003 Hast, buan. 463 00:22:45,133 --> 00:22:46,173 Muioc'h. Muioc'h. 464 00:22:46,193 --> 00:22:47,013 Gallout a rit ober. 465 00:22:47,053 --> 00:22:48,233 Evet em eus ur wech dija. 466 00:22:48,233 --> 00:22:49,273 Paouez. 467 00:22:49,473 --> 00:22:50,733 Penn, sell outo... 468 00:22:52,343 --> 00:22:53,203 Pelec'h emañ ar penn? 469 00:22:53,293 --> 00:22:54,353 Pelec'h eo aet ar penn? 470 00:22:54,433 --> 00:22:55,583 Mont a reas kuit adarre. 471 00:22:56,173 --> 00:22:57,863 Evel bepred, penn 472 00:22:57,893 --> 00:22:59,823 n'eo ket tremen an noz ganeomp adarre. 473 00:22:59,823 --> 00:23:00,613 Bep bloaz nevez, 474 00:23:00,613 --> 00:23:01,813 tremen a ra he-unan. 475 00:23:02,213 --> 00:23:03,943 Ne lez ket ac'hanomp da vont ganti ivez. 476 00:23:04,423 --> 00:23:05,823 Chief he deus he c'hiz hec'h-unan. 477 00:23:13,963 --> 00:23:16,973 [Still Lake, Traoñienn an apotikerezh] 478 00:23:39,773 --> 00:23:40,833 Mamm-gozh, bepred 479 00:23:41,013 --> 00:23:42,413 chom el levraoueg. 480 00:23:42,933 --> 00:23:44,053 Ral eo deoc'h mont ganeomp 481 00:23:44,053 --> 00:23:45,113 e-pad gouelioù. 482 00:23:45,853 --> 00:23:47,703 Perak n'oc'h ket aet gant ar merc'hed 483 00:23:47,853 --> 00:23:49,313 evit koan ar bloaz nevez ? 484 00:23:49,333 --> 00:23:49,853 Mont a ran. 485 00:23:49,853 --> 00:23:50,553 [Mamm-gozh Ning eus traoñienn an apotikerezh] 486 00:23:50,553 --> 00:23:51,643 N'em eus ket gwelet ac'hanout. 487 00:23:52,453 --> 00:23:53,253 Setu m'eus soñjet 488 00:23:53,853 --> 00:23:55,973 ret eo deoc'h bezañ o tebriñ hoc'h-unan adarre. 489 00:23:58,373 --> 00:23:59,173 Ziye. 490 00:24:00,123 --> 00:24:03,033 Goulenn a reas ar penn Liao diganeoc'h evañ gwin 491 00:24:03,063 --> 00:24:04,793 evit stourm ouzh ho kleñved yen. 492 00:24:05,773 --> 00:24:06,533 Met 493 00:24:07,053 --> 00:24:08,513 oc'h evañ e-unan en dristidigezh 494 00:24:08,973 --> 00:24:10,183 noazusoc'h c'hoazh eo. 495 00:24:12,053 --> 00:24:12,653 Mat eo. 496 00:24:13,693 --> 00:24:14,213 Mamm-gozh. 497 00:24:15,053 --> 00:24:15,973 Ur banne hepken. 498 00:24:20,213 --> 00:24:21,013 Ziye. 499 00:24:23,053 --> 00:24:24,333 Marteze eo poent 500 00:24:25,023 --> 00:24:26,703 leuskel a rez da vont an amzer dremenet. 501 00:25:23,363 --> 00:25:34,303 ♫C'hoant engravet em c'halon, met an disparti hepken a zegas♫ 502 00:25:35,453 --> 00:25:41,993 ♫Bleunioù ar prun a zo o vont da gouezhañ ; Gwelet a rin ac'hanoc'h amañ♫ 503 00:25:42,693 --> 00:25:47,833 ♫Perak oc'h diwezhat ha perak emañ o vont da gouezhañ erc'h adarre ?♫ 504 00:25:48,533 --> 00:25:54,063 ♫Stoveoù tomm ha film glas er gwin, evel un distro peurbadus♫ 505 00:25:54,813 --> 00:25:55,243 ♫Na baouezit ket da evañ ; kendalc'hit da chom ha plijit gant an nozvezh hir♫ 506 00:25:55,243 --> 00:25:56,503 Tost hanternoz eo. 507 00:25:57,213 --> 00:25:58,943 Ne gredan ket e teuio den ebet. 508 00:26:00,293 --> 00:26:01,253 Spi am eus an hini gant 509 00:26:01,253 --> 00:26:01,733 an arouezenn distro-sort diwezhañ 510 00:26:01,733 --> 00:26:02,973 ♫Goude an holl vloavezhioù-se, va c'hoant evidoc'h a zo c'hoazh ken sklaer hag al loar skedus♫ 511 00:26:02,973 --> 00:26:03,933 a vo sur. 512 00:26:09,003 --> 00:26:14,233 ♫O sellout ouzh ar pellder, hep komz ha hep kousk♫ 513 00:26:53,033 --> 00:26:54,113 Kleze Ene Teñval ? 514 00:26:55,653 --> 00:26:57,573 Ar seizhvet diskibl eus Sektenn ar C'hleze, 515 00:26:57,573 --> 00:26:58,503 Huo Zhanbai? 516 00:27:24,133 --> 00:27:24,733 Mantret on. 517 00:27:39,563 --> 00:27:41,413 Spontet hoc'h eus ac'hanon bremañ. 518 00:27:42,393 --> 00:27:43,273 Gwelet em eus e oac'h 519 00:27:43,303 --> 00:27:44,973 war-nes serriñ dor ar vall. 520 00:27:44,973 --> 00:27:46,453 Deuet on da vezañ dic'hortoz. 521 00:27:46,813 --> 00:27:48,073 Arabat tamall ac'hanon mar plij. 522 00:27:48,413 --> 00:27:49,813 Nann, nann, ne damall ket ac'hanoc'h. 523 00:27:50,173 --> 00:27:51,623 Ma 'z eus unan bennak da damall, 524 00:27:51,623 --> 00:27:52,493 Ret eo din en em damall 525 00:27:52,493 --> 00:27:53,433 evit chom hep gortoz 526 00:27:53,433 --> 00:27:55,433 un den ken brav da zont hiziv an noz. 527 00:27:55,503 --> 00:27:57,563 C'hoant am boa zoken serriñ ar porzh abred. 528 00:27:59,133 --> 00:28:00,533 Deuet on da greiz an noz 529 00:28:00,853 --> 00:28:03,183 evit goulenn ali ar penn Xue. 530 00:28:08,803 --> 00:28:10,063 Evit ur gouli ken bihan, 531 00:28:10,173 --> 00:28:11,503 arabat poaniañ ar penn. 532 00:28:12,053 --> 00:28:13,053 Lakaat a ran ur sell. 533 00:28:16,083 --> 00:28:17,283 Trugarez dit, penn Xue. 534 00:28:19,573 --> 00:28:20,903 Met n'on ket ar c'hlañvour. 535 00:28:23,373 --> 00:28:24,653 Anavezout a rez ac'hanon ? 536 00:28:26,093 --> 00:28:27,853 Klevet em eus penn Xue eus Apothecary Valley 537 00:28:27,853 --> 00:28:29,113 a zo gourdrouzus ha c'hoantek. 538 00:28:30,153 --> 00:28:31,613 N'ouzon ket diwar-benn ar c'hoant, 539 00:28:32,333 --> 00:28:33,053 met war a seblant 540 00:28:33,663 --> 00:28:34,863 bezañ c'hoantek e gwirionez. 541 00:28:36,353 --> 00:28:37,333 N'em boa ket gortozet 542 00:28:37,333 --> 00:28:38,613 dedennet e vefec'h gant 543 00:28:39,043 --> 00:28:40,773 un den didrouz eveldon. 544 00:28:42,613 --> 00:28:43,973 Ne welen ket sklaer 545 00:28:43,993 --> 00:28:45,193 gant ar c'houmoul teñval. 546 00:28:45,573 --> 00:28:47,173 Bremañ m'em eus sellet a-dostoc'h, 547 00:28:47,293 --> 00:28:48,553 keitat a-walc'h out. 548 00:28:49,653 --> 00:28:51,313 Dre ma n'oc'h ket ar c'hlañvour, 549 00:28:51,403 --> 00:28:52,603 ret eo deoc'h mont kuit bremañ. 550 00:28:52,943 --> 00:28:54,343 Ne gasan ket ac'hanout kuit. Kenavo. 551 00:28:56,483 --> 00:28:57,883 Emañ ar c'hlañvour war e hent. 552 00:28:58,103 --> 00:28:59,163 Dont a raio a-benn nebeut. 553 00:29:00,133 --> 00:29:00,813 Gortoz? 554 00:29:02,093 --> 00:29:02,973 Re all hepken 555 00:29:02,973 --> 00:29:03,813 gortoz ac'hanon. 556 00:29:04,413 --> 00:29:05,453 C'hwi eo an hini kentañ o c'hortoz ac'hanon 557 00:29:05,453 --> 00:29:06,533 da c’hortoz ar re all. 558 00:29:09,453 --> 00:29:10,893 Hag ar gopr a 100 000 tael aour 559 00:29:10,893 --> 00:29:11,893 a vo amañ a-benn nebeut. 560 00:29:12,933 --> 00:29:14,063 Tremenet eo hanternoz. 561 00:29:14,283 --> 00:29:16,333 Nullet eo bet ho jedouer distro-sort. 562 00:29:16,333 --> 00:29:17,213 Kit kuit mar plij. 563 00:29:18,053 --> 00:29:18,693 Penn Xue. 564 00:29:20,653 --> 00:29:23,053 10 eur noz e oa c'hoazh. pa'z on pignet war ar menez. 565 00:29:23,053 --> 00:29:24,463 Ne badas nemet un hanter eurvezh. 566 00:29:25,253 --> 00:29:26,983 Douetans am eus eo hanternoz dija. 567 00:29:29,613 --> 00:29:30,173 Petra? 568 00:29:31,053 --> 00:29:32,133 An aotrou Huo, 569 00:29:33,093 --> 00:29:33,973 ma n'on ket a-du, 570 00:29:33,973 --> 00:29:35,233 klask a ri va lazhañ ? 571 00:29:40,533 --> 00:29:41,243 Ne gredan ket. 572 00:29:43,293 --> 00:29:44,693 Abaoe m'anavezez ac'hanon, 573 00:29:45,533 --> 00:29:46,213 ret eo deoc'h gouzout 574 00:29:46,213 --> 00:29:47,693 penaos eo ar Sword Sect. 575 00:29:47,953 --> 00:29:49,433 Ne vin ket ken gros-se. 576 00:29:50,773 --> 00:29:51,493 Met... 577 00:29:54,973 --> 00:29:56,103 Ar bloaz nevez eo. 578 00:29:57,653 --> 00:29:59,853 Leun-chouk eo gant emgavioù e pep lec'h. 579 00:29:59,853 --> 00:30:00,693 An daou ac'hanomp 580 00:30:01,133 --> 00:30:02,593 emaint o-unan en un nozvezh erc'h. 581 00:30:03,333 --> 00:30:05,193 An tonkadur eo ivez en em gavout an eil gant egile. 582 00:30:05,753 --> 00:30:07,273 Gallout a ran ho pediñ 583 00:30:07,743 --> 00:30:09,143 da gaout plijadur gant an erc'h ganin ? 584 00:30:13,333 --> 00:30:14,013 Penn Xue! 585 00:30:27,173 --> 00:30:27,973 Emaoc'h o vont da 586 00:30:27,973 --> 00:30:28,903 lezel anezhañ da vervel hepken ? 587 00:30:30,573 --> 00:30:31,653 N'emañ ket amañ. 588 00:30:31,933 --> 00:30:33,253 Perak eo ma faot? 589 00:30:34,333 --> 00:30:35,433 Ma reolenn eo 590 00:30:35,573 --> 00:30:36,773 doujañ d'ur bevenn amzer. 591 00:30:37,173 --> 00:30:38,133 E zonkad eo 592 00:30:38,493 --> 00:30:39,893 ne c'hell ket bezañ tretet. 593 00:30:43,423 --> 00:30:45,353 Pa vez ur youl, ez eus un doare ! 594 00:30:47,813 --> 00:30:48,703 C'hoant 'm eus da welet 595 00:30:48,723 --> 00:30:50,333 ma'z eus a-walc'h a youl denel ganeoc'h 596 00:30:50,893 --> 00:30:52,293 lakaat an tonkadur da cheñch. 597 00:30:58,263 --> 00:30:59,453 me a raio ac'hanoc'h 598 00:30:59,473 --> 00:31:00,273 kemer e Mo. 599 00:31:30,543 --> 00:31:32,873 Penaos e c'hell mont e-barzh Traoñienn an Apothecary ? 600 00:31:42,853 --> 00:31:44,253 Zoken dor bras ar saonenn 601 00:31:44,293 --> 00:31:45,353 ne c'helle ket e harpañ. 602 00:31:53,073 --> 00:31:54,493 Gweredekaat ar stumm grizilh erc'h. 603 00:31:54,493 --> 00:31:54,933 Ya. 604 00:32:59,613 --> 00:33:01,413 Kalz trapoù zo er stumm-se. 605 00:33:01,773 --> 00:33:03,303 Den ebet n'en deus trec'het biskoazh. 606 00:33:04,173 --> 00:33:05,773 Leun eo e gwirionez. 607 00:33:16,043 --> 00:33:17,173 Poull anesteziek ? 608 00:35:01,453 --> 00:35:02,653 Penaos e c'hallje trec'hiñ 609 00:35:02,853 --> 00:35:04,503 ken aes-se eo ar stumm grizilh-erc'h? 610 00:35:04,503 --> 00:35:06,693 Diazezet eo Apothecary Valley abaoe tost ur c'hantved. 611 00:35:06,693 --> 00:35:08,483 Gwelet hon eus kalz arzourien emgannañ dedennus. 612 00:35:08,483 --> 00:35:09,683 Met an hini kentañ eo 613 00:35:09,893 --> 00:35:11,213 evit trec'hiñ ar stummadur. 614 00:35:11,213 --> 00:35:12,613 Ma ra eur paz tostoc'h, 615 00:35:12,653 --> 00:35:14,113 ret e vo deomp lakaat un termen d'e vuhez. 616 00:36:15,013 --> 00:36:17,073 Trec'h e voe war ar Snow Hail Formation. 617 00:36:17,113 --> 00:36:19,173 Perak n'emañ ket o torriñ ar porzh-mañ ? 618 00:36:22,303 --> 00:36:24,103 C'hoant en doa da brouiñ din e oa 619 00:36:24,643 --> 00:36:26,243 youl mab-den a c'hell trec'hiñ an tonkadur. 620 00:36:26,893 --> 00:36:28,093 Mar fell dezhañ dont e-barzh, 621 00:36:28,533 --> 00:36:29,613 den ne c'hell herzel anezhañ. 622 00:36:31,013 --> 00:36:32,383 Ken disoursi eo. 623 00:36:32,563 --> 00:36:33,963 Deomp d'ezan eur gentel. 624 00:36:36,013 --> 00:36:37,173 Divizet eo. 625 00:36:38,293 --> 00:36:39,823 N'eus talvoudegezh ebet paouez gantañ. 626 00:36:51,533 --> 00:36:53,063 Taget em eus ar stummadur 627 00:36:53,693 --> 00:36:55,023 rak dizesper on. 628 00:36:55,973 --> 00:36:56,973 Pardonit din mar plij 629 00:36:57,893 --> 00:36:59,173 mar em eus hoc'h ofanset. 630 00:37:01,493 --> 00:37:02,613 Spered am eus hepken 631 00:37:02,933 --> 00:37:04,393 treiñ a ri ar c'hlañvour. 632 00:37:05,013 --> 00:37:06,543 a-drugarez da viken e vin 633 00:37:06,853 --> 00:37:08,013 ha dleour deoc'h. 634 00:37:09,293 --> 00:37:10,093 En amzer da zont, 635 00:37:10,693 --> 00:37:12,173 Me a vo d'ho tiskouez. 636 00:37:31,493 --> 00:37:32,253 Penn Xue. 637 00:37:33,223 --> 00:37:35,573 Meur a wech hoc'h eus goulennet un tretadenn diganin. 638 00:37:35,573 --> 00:37:36,973 Met ar c'hlañvour a zo c'hoazh 639 00:37:36,973 --> 00:37:37,733 ket amañ. 640 00:37:38,213 --> 00:37:40,473 Lakaet hoc'h eus ho buhez en arvar evitañ evit netra. 641 00:37:56,813 --> 00:37:57,413 Amañ emañ. 642 00:37:59,013 --> 00:38:01,173 Setu an den a aberzhfec'h ho buhez 643 00:38:01,173 --> 00:38:02,303 da enrollañ? 644 00:38:04,123 --> 00:38:04,933 Mar bez posupl, 645 00:38:06,013 --> 00:38:07,743 Prest on da baeañ gant ma buhez. 646 00:38:09,223 --> 00:38:10,483 Pebezh gerioù dister. 647 00:38:11,453 --> 00:38:12,573 Ma c'hellit 648 00:38:13,133 --> 00:38:14,653 eskemm da vuhez e gwirionez 649 00:38:14,733 --> 00:38:16,263 evit buhez un den all, 650 00:38:16,383 --> 00:38:17,653 ne vije ket kement-se 651 00:38:17,653 --> 00:38:18,973 en agoni hag en dizesper. 652 00:38:21,493 --> 00:38:22,253 Ouzhpenn-se, 653 00:38:23,373 --> 00:38:25,413 klask a rez an dibosupl. 654 00:38:27,173 --> 00:38:28,373 Ha talvout a ra ar boan ? 655 00:38:32,363 --> 00:38:33,763 Hag unan bennak en deus trec'het biskoazh 656 00:38:34,533 --> 00:38:35,933 ar stumm grizilh erc'h ? 657 00:38:36,853 --> 00:38:37,413 Nann. 658 00:38:40,893 --> 00:38:42,013 Ne ouiot ket 659 00:38:42,933 --> 00:38:44,133 a-raok klask. 660 00:38:54,063 --> 00:38:54,613 Yaouank. 661 00:38:55,453 --> 00:38:56,783 Emañ ar penn Xue ouzh an nor. 662 00:39:03,373 --> 00:39:04,013 Penn Xue. 663 00:39:04,983 --> 00:39:06,213 Qiushui Yin on, ar verc'h 664 00:39:06,213 --> 00:39:08,373 eus penn Sekt an Alpoù Neñvel Qiushui He. 665 00:39:08,373 --> 00:39:09,653 Saveteit ma bugel mar plij. 666 00:39:10,173 --> 00:39:11,373 Ma chom bev ma bugel, 667 00:39:11,373 --> 00:39:13,833 Sekt an Alpoù Neñvel a drugarekao ac'hanoc'h evel m'eo dleet. 668 00:39:16,253 --> 00:39:18,313 N'eo ket souezhus hoc'h eus labouret ken start bremañ. 669 00:39:18,573 --> 00:39:19,773 Un tad mat out. 670 00:39:22,793 --> 00:39:24,233 Mo n'eo ket va mab, 671 00:39:25,433 --> 00:39:26,563 met heñvel eo ouzh unan. 672 00:39:31,813 --> 00:39:32,873 Mar plij, penn Xue. 673 00:39:33,703 --> 00:39:34,493 Mar plij, penn Xue. 674 00:39:34,493 --> 00:39:35,693 Saveteit ma bugel mar plij. 675 00:40:09,853 --> 00:40:10,813 Penn Xue, 676 00:40:11,133 --> 00:40:12,463 mar plij, degemer ar bugel. 677 00:40:17,013 --> 00:40:17,693 Penn Xue! 678 00:40:18,533 --> 00:40:19,373 Penn Xue! 679 00:40:20,013 --> 00:40:22,143 Setu ar c'hentañ token distro-sort 680 00:40:22,213 --> 00:40:23,293 eus ar bloaz. 681 00:40:23,293 --> 00:40:28,293 PELLGARGET DIWAR WWW.AWAFIM.TV 682 00:40:23,293 --> 00:40:33,293 Evit ar filmoù hag an heuliadoù diwezhañ gant istitloù Kit da WWW.AWAFIM.TV hiziv